アークナイツ「Speed of Light」歌詞和訳
アークナイツ イベント「喧騒の掟」Speed of Light - DJ OKAWARI feat. 二宮愛 歌詞和訳
「Speed of Light」
作曲・編曲・制作 DJ OKAWARI
作詞・歌 二宮 愛
Look around you, everything's black and white
世界を見渡しみると 全て黒か白かではっきりしている
Oh, how simple is that? Don't you know that
it's about the way you look at this world
こんなシンプルなことに気付かなかったの？
Go straight, or go left Go back, and then go right
進もう 真っ直ぐに 時には左に はたまた右に
Without a plan you can't win
計画なしはダメだよ
No, you gotta have a little map inside of your hand
あなたの手に小さな地図が握られている
Try to leave where you have been
ここから旅立とう
Nobody was there to tell you it'll be a long way
道のりなんて誰も教えてくれないよ
At the speed of light
光の速さで
We can stand on our feet
立ち上がって
You go after my lead
私の跡をついてきて
Why do you keep waiting?
立ち止まる暇なんてないよ？
At the speed of light
光の速さで
Don't you lie to your worries
本音に嘘をつかないで
You go after my lead
私の跡をついてきて
I'm already here
私はここにいるよ
World is round, it makes you wonder
世界は繋がっている そのことに気づいた時に
And might make you even wiser to realize that
あなたはより賢明になるでしょう
It's about the way you look at this world
世界の見方が変わるかもしれないということ
My right is your left , your forward is my back
私の右はあなたの左 あなたの前は私の後ろ
Without a plan you can't win
計画なしはもちろんダメだよ
No, you gotta have a little map inside of your hand
あなたの手に小さな地図が握られている。
Try to leave where you have been
ここから旅立とう
Nobody was there to tell you it'll be a long way
道のりなんて誰も教えてくれないよ
At the speed of light
光の速さで
We can stand on our feet
立ち上がって
You go after my lead
私の跡をついてきて
Why do you keep waiting?
立ち止まる暇なんてないよ？
At the speed of light
光の速さで
Don't you lie to your worries
本音に嘘をつかないで
You go after my lead
私の跡をついてきて
I'm already here
私はここにいるよ
Move your body, let it dance again
さあ身体を弾ませて 踊るように
Like a star that shines above you
この空の輝く星のように
Move your body, let it dance again
さあ身体を弾ませて 踊るように
Look around, everything's alright
全部大丈夫だから
At the speed of light
光の速さで
You go after my lead
私の跡をついてきて
At the speed of light
光の速さで
You go after my lead
私の跡をついてきて
At the speed of light
光の速さで
We can stand on our feet
立ち上がって
You go after my lead
私の跡をついてきて
Why do you keep waiting?
立ち止まる暇なんてないよ？
At the speed of light
光の速さで
Don't you lie to your worries
本音に嘘をつかないで
You go after my lead
私の跡をついてきて
I'm already here
私はここにいるよ
At the speed of light
光の速さで
We can stand on our feet
立ち上がって
You go after my lead
私の跡をついてきて
Why do you keep waiting?
立ち止まる暇なんてないよ？
At the speed of light
光の速さで
Don't you lie to your worries
本音に嘘をつかないで
You go after my lead
私の跡をついてきて
I'm already here
私はここにいるよ
Move your body, let it dance again
さあ身体を弾ませて 踊るように
Like a star that shines above you
この空の輝く星のように
Move your body, let it dance again
さあ身体を弾ませて 踊るように
Look around, everything's alright
全部大丈夫だから
At the speed of light
光の速さで
You go after my lead
私の跡をついてきて
At the speed of light
光の速さで
You go after my lead
私の跡をついてきて
おわりに
アークナイツの退廃的ながらもシックな世界観に寄り添ったボーカル曲
「Speed of Light」。
突き進むことを恐れないペンギン急便をテーマに、頼もしい歌詞が印象的です。
楽曲自体もChillな雰囲気で、夜道に散歩しながら聴いてみるとまた一興かもしれません。
個人的に Without a plan you can't win 計画なしだと勝てないよ という部分がお気に入り。
タワーディフェンスであるゲーム本編のことも表していて、制作者のこだわりを感じます。